- Jae Sang! - Tolong hentikan.
Tidak. Si On!
Perawat. Perawat!
Ada apa denganmu
Saya meninggalkan Bo Na dengan Anda dan pergi mencari Si On.
- Ini kenyataannya, Tn. Lee! - Apakah saya kembali?
Mayat Ahn Su Ho telah ditemukan?
Se Rin. Saya membawa ayahmu.
Saya yakin kasus sebenarnya adalah sesuatu yang lain. Gunung Mugwan.
Serahkan saja dirimu.
- Apa katamu? - Mereka yang membuat orang lain ...
meneteskan air mata darah juga akan meneteskan air mata darah sendiri.
Kami akan bertemu lagi segera.
Jaksa penuntut sedang dalam perjalanan sekarang.
Senang bertemu denganmu. Saya penuntut yang bertanggung jawab atas unit khusus,
Lee Jae Sang.
Apa sudut pandangmu?
Saya ingin menangkap pelakunya yang sebenarnya.
Dan brengsek ini berada di ambang kematian.
Saya mendapat kesempatan kedua dalam hidup, jadi mengapa tidak hidup secara berbeda?
Aku tumbuh sangat mencintaimu sehingga harus kau, tidak ada orang lain.
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Bagaimana aku bisa hidup tanpa kalian?
Saya telah menyimpan perasaan ini untuk diri saya sendiri selama hampir 10 tahun.
Ketika Anda berjuang, saya ingin mendukung Anda di sisi Anda.
- Ayo buat kesepakatan. - Tolong bukakan pintunya.
Saya akan menyelamatkan Anda, Bu.
Anda sudah menikah selama 20 tahun.
Saya yakin Anda tahu beberapa rahasianya.
Si bodoh gila berani memanggil saya?
Lee Jae Sang memegangiku sebagai targetnya!
Saya khawatir. Dia tidak pernah minum.
Si On, lihat ke depan!
Si On. Ra Si On. Bangun!
Mengapa Anda terus mengintai dan menghancurkan hati saya?
Apa pekerjaan rumah yang harus kamu lakukan?
Ini untuk melindungimu.
(Episode 23)
Dimana...
apakah saya
Si On.
SAYA...
belum bisa pergi.
Karena...
Aku harus melindungimu.
Wali Anda memberi tahu Anda apa yang akan terjadi, bukan?
(Pastor Park Ki Beom)
Ya, bagaimana hasilnya?
Itu baru saja berakhir.
Kerja bagus.
Mari kita mulai besok.
Ya pak.
Itu akan lebih menyakitkan ...
sekali Anda menghadapi kebenaran.
Jadi awasi aku, Si On.
Anda bisa mulai sekarang.
(Kantor Polisi Gyeonggi Segyeong)
Buka kakimu.
Dia membuatku gila.
Detektif Ra terluka?
Seorang pejalan kaki menemukannya dan membawanya ke rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Itu dia.
Dia pergi untuk membalas dendam setelah dia dibebaskan.
Tuan Ku.
Kamu berengsek. Apa yang kamu lakukan?
Jadi mengapa Anda tidak melindunginya?
- Apa? - Ketika kami berbicara di telepon,
kamu bilang kamu akan melindunginya di sisinya.
Kenapa kamu tidak ada di sana?
- Kamu berengsek! - Astaga, Tuan Ku!
Astaga!
- Lepaskan aku, idiot. - Bawa dia pergi!
- Apa katamu? - Tidak.
Tidak, Tuan Ku!
Ada kelebihan segalanya. Dari masalah, rasa malu,
dan lemak perutku.
Anda disini.
Saya mendengar Dong Taek meninju seseorang.
Baik...
Apa yang kalian berdua lakukan dengan sumpit kayu?
Anda tidak tahu karena Anda masih bayi.
Ini bukan sumpit.
Ini disebut Six-Stick Fortune-telling.
Apa? Meramal?
Kami pergi untuk menyelesaikan kasus perampokan untuk peramal hari ini,
dan dukun laki-laki memberikannya kepada kami untuk mengucapkan terima kasih.
Dan penipu ini bisa membaca Six Sticks.
Anda juga bisa duduk.
Saya akan membaca masa depan Anda untuk Anda.
Astaga. Saya bukan tipe yang ingin tahu tentang hal-hal seperti itu.
Tolong beri tahu kami apa yang akan terjadi pada Unit Investigasi Khusus.
Kedengarannya bagus. Baik.
Ayo lihat. Mari bertanya.
- Ulurkan tanganmu. - Apa? Baik.
Koneksi antara Anda dan saya. Ini adalah tanda ramalan kita.
Eenie, meenie, minie, moe, eenie, meenie, minie, moe!
Pilih tiga dari mereka.
Ketiganya.
Oke, mari kita lihat.
Baiklah. Izinkan aku melihat.
Itu 50, 39, dan 10.
Kebaikan.
Mengapa? Apakah kamu melihat sesuatu?
Dua matahari telah terbit,
dan bulan disembunyikan?
Ini berarti ada cinta segitiga yang tak terbantahkan di unit kami.
Siapa ini? Siapa?
Tunggu.
Apakah Anda berdua menyukai saya?
- Saya pikir saya salah baca. - Serius.
- Ayo mulai bekerja. - Oke, ayo kita bekerja.
Si On, hati-hati. Hei, berjalanlah perlahan.
Berangkat. Berhentilah memperhatikanku, brengsek.
Tuan bersumpah.
Anda bahkan bisa bersumpah demi penyelamat hidup Anda.
Baik. Kamu yang terbaik.
Penyelamat hidup, kakiku.
- Saya tidak ingat apa-apa. - Apa?
Apakah Anda seorang politisi atau apa? Kamu tidak ingat apa-apa?
Ya saya tidak. Aku benar-benar pingsan.
Benar, kalau begitu saya yakin ...
Anda tidak ingat bagaimana Anda pipis di jalan.
Hei.
Mengapa saya buang air kecil? kamu mau mati?
Lihat? Kamu ingat semuanya. Apakah Anda seorang penipu?
Berani penipu mengklaim detektif adalah penipu itu?
Detektif Ra.
Tuan Ku.
Kenapa kalian berdua ...
di sini bersama?
Maaf aku membuatmu khawatir.
Kebaikan.
Anda harus minta maaf untuk saya, bukan dia.
Tidak, saya minta maaf.
Aku seharusnya membawamu pulang.
Jangan katakan itu.
Anda tiba-tiba dipanggil oleh kepala.
Anda seharusnya sudah sepenuhnya menyelesaikan tugas Anda,
tidak lari ke sini segera.
Tutup saja, ya kan?
Terima kasih...
untuk menyimpan Detective Ra.
Jangan katakan itu.
Bisakah aku bertanya...
ketika Anda pindah ke lingkungannya?
Sudah sekitar seminggu.
Saya menemukan tempat dengan udara dan air segar,
dan lihatlah, dia ada di sana tinggal di sebelah.
Dia ...
tetangga sebelah Anda?
Iya nih.
Itu terjadi begitu saja.
Ini membuatku gila juga.
Bagaimanapun, bisakah kita sedikit melambat?
Menyelamatkan seseorang tentu saja merupakan pekerjaan yang melelahkan.
Maaf, kecepatan punuk.
Anda harus istirahat.
Kanan. Terima kasih untuk hari ini.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Itu benar-benar bukan masalah besar.
Yang saya lakukan adalah menyelamatkan hidup Anda.
Kepala di dalam itu.
Selamat malam.
Udara segar.
Saya akan pergi juga.
Mengapa?
Maksud kamu apa?
Mengapa Anda terus mengintai di sekelilingnya?
Mengintai?
Berada di sekitarnya juga mengancam keselamatan saya, Anda tahu.
Apakah itu...
benar-benar kebetulan?
Bagaimana jika itu disengaja?
Saya bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana perasaan saya tentang itu.
Jangan khawatir.
Setelah kasus ini diselesaikan,
Aku akan keluar dari rambutmu.
Apakah Anda berharap saya percaya itu?
Saya tidak peduli tentang apakah Anda percaya atau tidak.
Masih,
Aku bersyukur.
Untuk apa?
Untuk melihat keluar dan mengkhawatirkannya.
Apa?
Saya tidak senang bahwa ...
Anda juga mengintai di sekitarnya,
tapi...
Saya harap Anda akan terus melakukannya ...
agar dia tetap aman.
Jajak pendapat akhir dirilis hari ini.
Calon Jang Do Sik berada di 40 persen ...
sementara kandidat Jung Mee Hui 30 persen ...
yang menunjukkan bahwa celah telah ditutup.
Setelah Jung mengajukan pertanyaan tentang Konstruksi Baekgeum ...
dan mayat ditemukan di Gunung Mugwan,
- Matikan. - Sentimen publik telah bergeser.
Orang-orang Segyeong ...
Jika Anda memainkan apa yang bisa menjadi kartu as di lengan baju Anda ...
Apakah kamu bercanda?
Jajak pendapat sekarang terlalu dekat.
Permintaan maaf saya, tuan
Bagaimana dengan pertemuan dengan pengacara distrik?
- Pengacara distrik? - Nomor polling Anda akan turun ...
selama Anda terhubung dengan tubuh.
Kami akan meminta jaksa wilayah memberi pengarahan kepada mereka ...
tentang fakta bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan mereka.
Bagaimana dengan para idiot di Unit Investigasi Khusus?
Itu sebabnya kita perlu menekan jaksa wilayah.
Setelah Anda terpilih,
anggota kuningan mencari dukungan Anda ...
akan membongkar unit.
Dia benar.
Baiklah kalau begitu.
Atur rapat ...
bersamanya besok.
Tidak.
Tidak, Si ...
Si On!
Lelah sekali.
Seharusnya aku tidur di rumah.
Saya gatal di seluruh kepala sampai ujung kaki.
Tidak, saya sudah bilang.
Yakin.
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Ini akan tetap di antara kita.
Tentu saja.
Mungkinkah dia ...
tikus tanah?
Tidak mudah keluar tanpa terdeteksi.
Akan saya coba.
Yakin.
Meskipun dingin di pagi hari dan di malam hari,
suhu akan naik pada siang hari ...
Saya menelepon Pak Ku dan tidak ada pengintaian.
Saya melakukan ping lokasi dan dia berada di Jaehwa-dong.
Jaehwa-dong?
Kenapa dia pergi ke sana?
Kenapa dia pergi ke sana malam itu?
Kanan.
Jawabannya mungkin di Jaehwa-dong.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apakah Anda menemukan rumah dengan mural?
Apakah Anda menemukannya dan tidak memberi tahu saya?
Saya memeriksa ...
dengan pusat komunitas lokal dan kepala kota.
Ada rumah yang ditinggalkan dengan mural ...
dekat kaki gunung.
Aneh sekali!
Masih berdiri meskipun tidak ada yang memiliki properti.
Iya nih.
Untungnya, itu ditinggalkan.
Sudahkah anda ...
berbagi informasi ini dengan siapa pun?
Tentu saja tidak.
Ini adalah pertama kalinya saya mengatakannya.
Korban adalah penyewa dan bukan pemilik rumah.
Namanya Ji Yang Hui dan lahir pada tahun 1971.
30 tahun yang lalu, dia adalah nyonya rumah ...
dari bar tempat dia bekerja.
Apakah Anda menemukan anaknya?
Belum. Saya masih mencari dia.
Baik.
Dong Taek dan Si On, menuju ke Jaehwa-dong.
Lihat apa yang dapat Anda temukan di dan di sekitar tempat tinggal Ji.
- Yakin. - Oke.
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Anak saya menyerang siswa lain?
Saya tahu sulit untuk percaya,
tapi itu benar.
Juga, itu bahkan bukan pertama kalinya.
Law Firm Yulgaek telah menyapu di bawah karpet ...
dengan menetap bersama orang tua korban,
tapi Joo Won sudah menyebabkan masalah untuk sementara waktu sekarang.
Astaga.
Masalahnya adalah bagaimana dia menyerang teman sekelasnya.
Serius?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Sekarang bajumu benar-benar basah.
- Ambil itu. - Kamu yang pertama melakukannya!
Saya minta maaf.
Joon Hee!
- Lepaskan saya. - Maafkan saya.
Saya akan pastikan untuk membersihkan baju Anda.
Tidak, ambil milikku sebagai gantinya.
- Saya tidak ingin baju kotor Anda. - Joo Won,
jangan lakukan ini. Saya orang yang membuat baju Anda kotor.
Biarkan saja Joon Hee pergi.
Saya tahu Anda yang harus disalahkan.
Karena itu aku malah memukulnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Mengalahkannya bukannya Anda ...
akan memberimu pelajaran.
Kesalahanmu ...
melukai orang-orang dekat Anda.
Joon Hee!
Joon Hee ...
Begitulah cara dia selalu.
Jika seseorang melewatinya,
dia memukuli temannya.
Dia mengatakan itu bagaimana mereka akan belajar.
Apa yang saya katakan?
Anak-anak hanya berperilaku ...
ketika para ibu tidak membesarkan mereka dengan benar.
Tidak, tolong ...
Bu ...
Duduk diam.
Bu.
Anda harus melakukan sesuatu untuk membantunya.
Ini muralnya.
Iya nih. Itu rumah yang tepat.
Apakah tidak ada yang tinggal di sekitar sini?
Saya tidak tahu
Itu dijadwalkan akan dibangun kembali sejak lama.
Saya akan meminta beberapa tetangga. Lihatlah sekeliling.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Dasar kamu. Kenapa kau muncul entah dari mana? Apakah kamu tikus?
Iya nih! Saya kehabisan karena saya takut oleh tikus! Apa yang salah dengan itu?
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Saya harus menanyakan itu kepada Anda. Bagaimana kabarmu di sini
Oh Apakah Anda menaruh pelacak GPS pada saya?
Mengapa lagi seorang detektif datang ke sini daripada untuk menyelidiki?
- Menyelidiki? - Iya nih.
Kemungkinan korban pertama tinggal di sini.
Korban pertama tinggal di sini?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Anda tidak berada di pertemuan pagi. Kenapa kamu ada di sini?
Melalui beberapa saluran tidak resmi,
Saya datang ke sini untuk melihat-lihat rumah korban.
Anda meninggalkan saya di luar lingkaran dan tidak akan membiarkan saya bergabung.
- Apa? - Kamu detektif?
Anda datang jauh-jauh dari stasiun?
Bisakah kamu membantu kami?
Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan Lee?
Tidak ada yang tinggal di sini setelah kejadian?
Siapa yang mau pindah ke rumah tempat sesuatu seperti itu terjadi?
Orang seperti apa Ji Yang Hui?
Dia adalah seorang pelacur ...
dan musuh publik setiap wanita.
Semua yang dia katakan adalah kebohongan ...
dan semua orang membencinya.
Apakah dia sering berbohong?
Jangan tanya.
Dia begitu membual tentang putranya ...
milik keluarga besar.
Berangkat! Hentikan!
- Berangkat! - Kamu penyihir!
Beraninya kau mengatakan itu?
Apa? Saya tidak tahu siapa ayahnya?
Saya berani Anda mengatakan itu lagi!
Jangan lakukan itu.
Apa yang salah denganmu?
Hei. Apakah kamu tahu siapa ayahnya?
Dia adalah darah seorang pria yang secara praktis mengendalikan Segyeong.
Beraninya kamu memperlakukan kami seperti itu?
- Berangkat! - Dasar penyihir jahat.
Saya akan membuat Anda membayar untuk ini.
Dia memiliki kebanggaan bagi seseorang yang menjual tubuhnya.
Anda tidak pernah tahu siapa ayahnya?
Ya, sekali atau dua kali setahun,
dia memang punya pengunjung.
Sekali atau dua kali dalam setahun?
Sekali di musim panas, sekali di musim dingin.
Mobil mahal akan lewat di malam hari.
Ketika saya melihat itu, saya bertanya-tanya bahwa ...
mungkin apa yang dia katakan itu benar.
Sun Woo, lambaikan tangan ke ayahmu. Sampai jumpa.
Piring Seoul?
Apakah Anda melihat wajahnya?
Tidak. Dia hanya datang pada malam hari.
Bocah malang itu menderita yang terburuk pada akhirnya.
- Kenapa? - Setelah kejadian itu,
mobil berhenti datang.
Ibunya memukulinya sepanjang waktu setelah itu.
- Apa? - Semua tetangga mengatakan ...
dia menjadi lumpuh di satu sisi sebagai hukuman.
Lumpuh di satu sisi?
Apakah kamu tidak tahu apa artinya?
Tidak, maksudku jika dia lumpuh ...
Maksudmu dia masih hidup?
Rumor mengatakan dia meninggal,
tapi tidak. Dia hidup.
Dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
Tidak mudah keluar tanpa terdeteksi.
Akan saya coba.
Tidak tidak Tidak.
Ms. Bang tidak akan melakukan itu.
Dia, tahi lalat? Tidak mungkin.
Lalu mengapa...
Ke mana dia harus pergi tanpa sepengetahuan saya?
Sialan Bang.
Tentang apa ini? Ini membuatku gila.
Hai anak perempuan. Ada apa?
Ayah, bagaimana kabar Bang?
Mengapa bertanya tentang wanita yang tidak tahu berterima kasih itu?
Kaulah yang tidak tahu berterima kasih.
Apakah Anda akan menjaganya sedikit?
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Ayahnya sangat sakit.
Ms. Bang dan bibinya bergiliran merawatnya.
Apa?
Saya tahu ketika saya pergi ke rumah sakit untuk menemuinya.
Anda tidak pernah memberinya hari libur, jadi dia selalu memohon pada bibinya.
Astaga.
Dia sedang berbicara dengan perawan tua bibinya.
Kenapa dia tidak memberitahuku hal-hal seperti itu?
Kepala paralegal?
- Saya? - Iya nih.
Keluar dari pekerjaan Anda yang kurang bayar saat ini ...
dan mulai lagi di Yulgaek bersamaku, Ms. Bang.
Saya tidak suka lingkungan yang tidak dikenal.
Anda layak mendapat bayaran yang tidak biasa untuk pergi dengan lingkungan itu.
Bagaimana dengan 2 hingga 3 kali gaji Anda saat ini?
Bukankah itu celah yang terlalu besar?
Apakah 2 atau 3 kali?
Apa? Baik...
2,5 kali?
Sial. Siapa berani...
Tuan.
Beraninya kau musang mencoba merampas tongkatku?
Saya tidak memburu dia. Saya pikir Young Sook ...
Itu menyakitkan.
Alamat dia dengan benar.
Hanya aku yang bisa memanggilnya begitu.
- Apa? - Kenapa kamu duduk di sana?
- Tuan? - Ms. Bang.
- Tiga kali lipat gajimu! - Tuan.
Ini membuatku gila.
Tuan. Astaga. Apakah Anda akan membiarkannya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kau bertemu si bodoh itu?
Astaga. Betapa tidak bisa dipercaya.
Apakah saya bertemu dengan seseorang yang seharusnya tidak saya lakukan?
Apakah kamu bodoh
"Aku Galileo, Ms. Bang Galileo, bosku."
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan itu begitu saja?
Astaga. Apa yang kamu katakan?
Bagaimana klise.
Apakah kamu...
khawatir karena ayahmu?
Apa yang kamu bicarakan?
So Young memberi tahu saya.
Ayahmu sangat sakit.
Dia berada di rumah perawatan selama lebih dari 10 tahun.
Sudah waktunya dia sakit.
Maka Anda harus memberi tahu saya. Apakah ini semua kita?
Anda mengatakan apa yang harus saya katakan.
Apa?
Apakah ini semua kita?
Itu pertanyaannya...
Saya sudah memikirkannya selama lebih dari 10 tahun.
Apakah kamu...
Maksudmu...
Apakah saya masih sulit diajak bicara?
Iya nih. Sangat sulit untuk berbicara dengan Anda!
Anda adalah orang yang paling sulit diajak bicara! Baik?
Astaga.
Ada apa dengan dia?
Dia harus benar-benar stres tentang ayahnya.
Hubungi saya jika Anda memikirkan hal lain.
Aku akan.
Berhati-hatilah.
Astaga.
Kenapa kalian begitu kasar?
Seseorang harus naik di kursi penumpang.
Terlalu banyak barang.
Saya menawarkan untuk mengemudi dan Anda bersikeras bahwa Anda akan mengemudi.
Itu karena aku takut Si On akan duduk di sebelahmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Lutut kanan Anda sakit saat cuaca suram.
- Saya sudah terbiasa. - Ini lutut kiri, bukan kanan.
- Apa? - Lutut kirinya sakit.
Anda sedang berbicara tentang patela retak yang harus dioperasi.
Anda salah. Itu sisi kanan.
Apa?
Mengapa itu benar? Itu sebelah kiri.
Bagaimana dia tahu?
Astaga, mengapa Anda mendapatkan begitu banyak makanan?
Anda belum makan sepanjang hari.
Makan ini juga.
Mie kacang hitam instan dengan mayones.
Itu favoritmu.
Aku punya terlalu banyak makanan.
Itu bukan cara Anda menghormati senior Anda.
Beraninya kamu selesai makan ketika seniormu belum selesai?
Terima kasih.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Apa itu?
Lutut kiri Anda ...
sakit, bukan?
Mengapa kamu berbohong sebelumnya?
Saya tidak ingin melihat Tuan Lee ...
dapatkan semuanya pintar.
Saya agak cemburu.
Dari apa?
Bagaimana Anda bertengkar dengan Tuan Lee.
Kenapa kamu cemburu dengan itu?
Kupikir...
Aku belum siap bersamamu.
Tapi Anda dan Tn. Lee ...
tidak pernah benar-benar mengakhirinya.
Ini sangat sulit.
Dong Taek.
Sudahlah. Saya mengambil itu terlalu jauh.
Mari makan.
Apa masalah Anda?
Mengapa Anda terus memukuli anak-anak itu?
Karena mereka membuat saya marah.
Meski begitu, bagaimana Anda bisa mengalahkan mereka begitu buruk?
Itu saja yang pernah saya pelajari ...
tumbuh besar.
- Joo Won. - Aku juga tidak mau melakukannya.
Tapi saya tidak bisa mengendalikan diri.
Saya sangat marah ...
setiap kali saya melihat idiot yang lemah.
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Anda tahu bagaimana saya hidup.
Anda seharusnya tidak melakukan hal seperti itu.
Itulah mengapa saya melakukan itu.
Para idiot itu ...
ingatkan aku akan dirimu dan aku.
Tolong, Joo Won.
Ibu
Saya pikir kata lain untuk korban adalah ...
sebuah kegagalan.
Saya tidak ingin hidup seperti orang gagal.
Ibu
Apa yang akan aku lakukan?
Maafkan saya.
Saya minta maaf karena ...
Saya seorang ibu yang lemah.
Selamat pagi.
Hei, kamu di sini.
Sangat kotor.
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya, Anda terlalu banyak, terlalu banyak
- Sama seperti TT - Permisi.
Apakah Anda suka DUA KALI?
Saya lakukan.
- Aktif dalam ... - Juta.
- Satu-satunya di dunia ini ... - Di dunia ini ...
- T, W, I, C, E. - T, W, I, C, E.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Siapa bias kamu?
- Na Yeon. - Saya Sa Na. Kami tidak tumpang tindih.
Baik.
- Anda suka DUA KALI? - saya lakukan.
Anda tidak dapat mengambil Sa Na dari saya.
Permisi.
Hei.
Apa? Istri Jang Do Sik ada di sini?
Tidak ada ide.
Dia duduk di sana mengatakan dia hanya akan berbicara dengan Jaksa Lee.
Apa? Kenapa hanya dia?
Saya mengajukan penawaran kepadanya.
Sebuah penawaran?
Penawaran apa?
Apakah anda tidak waras?
Akankah Anda benar-benar terus melakukan hal-hal hanya seperti yang Anda inginkan?
Baik,
hal yang sama berlaku untuk semua orang di kantor ini.
Anda melanjutkan penyelidikan tanpa saya.
Terus?
Apakah ini caramu membalas dendam?
Jika Anda memperlakukan saya seperti saya tidak ada,
Saya tidak punya pilihan lain selain berpura-pura seolah-olah Anda tidak ada.
Kamu berengsek.
Terus?
Apa yang akan dia dapatkan sebagai imbalan menyerahkan bukti?
Hidupnya dan masa depan putranya.
Apa?
Kelemahan terbesar seseorang ...
dan sumber keberanian terbesar adalah keluarga.
Aku akan...
menyelamatkan masa depan putranya dari tiran suaminya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kami tidak punya banyak waktu.
(Episode 24)
Apakah Anda membuat keputusan?
Saya punya pertanyaan.
Bagaimana Anda akan membantu saya?
Saya ingin bercerai,
tetapi setiap pengacara menolak untuk mengambil kasus saya.
Dan hari berikutnya, saya selalu dipukuli karena konsultasi.
Tidak mungkin...
untuk melarikan diri darinya.
Anda bisa menyerahkan bukti dan meninggalkan negara itu segera.
Meninggalkan negara?
Seorang ketua yang berhutang budi kepada saya memiliki sebuah pulau di Filipina.
Tidak ada seorangpun dari luar yang dapat mencapai area itu.
Anda bisa tinggal di sana sebagai tempat perlindungan.
Bagaimana setelah itu?
Begitu dia dinyatakan bersalah,
Saya akan mengambil ...
kasus Anda.
Apa?
Saya Lee Jae Sap yang memiliki tingkat kemenangan tertinggi.
Setelah saya mengambil kasus Anda, Anda dapat menceraikannya,
suruh dia melepaskan hak orang tua, dan membagi harta itu juga.
Anda akan berhenti ...
bekerja sebagai jaksa?
Iya nih.
Apa yang dia katakan?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah dia menjadi jaksa hanya untuk menyelesaikan kasus ini?
Tetapi Anda harus menyerahkan saya bukti kuat.
Sesuatu yang bisa membalikkan case.
Itu senjatanya.
Senjata? Apa itu?
Sebuah palu.
Bagaimana Anda tahu itu digunakan untuk kejahatannya?
Ada palu di dalam brankas kantor CEO,
yang tidak normal.
Ada palu di brankasnya?
Sebuah palu...
berlumuran darah.
Kapan kamu bisa memberikannya padaku?
Malam ini akan bagus.
Malam ini?
Saat itulah ...
dia akan berada di suatu tempat yang tidak bisa dihubungi dengan mudah.
Dia mengadakan pertemuan rahasia dengan pengacara distrik.
Jadi jaksa wilayah ...
tiba jam 8:30 malam?
Iya nih.
Bahkan mempertimbangkan lalu lintas, dia masih akan berada di sini jam sembilan.
Kita harus menuju ke sana lebih awal.
Ini adalah janji makan malam yang akan menentukan nasibku.
Saya menentang ini.
Kami tidak mungkin memobilisasi malam ini.
Kami tidak siap untuk semua variabel.
Jadi kita melewatkan kesempatan ini?
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Jang Do Sik akan bertemu dengan jaksa wilayah malam ini.
Dia berusaha untuk memperkuat penyelidikan ini.
Bagaimana dengan keamanan informan kita?
Hidup Ms. Woo dalam bahaya.
Dia tidak aman di rumah itu.
Haruskah Anda melihat catatan medisnya?
Bagaimana jika kita membuntuti Ms. Woo untuk berjaga-jaga?
Bagaimana dengan putranya?
Kami akan menjemputnya setelah kelas ekstrakurikulernya.
Saya masih berpikir itu terlalu berisiko.
Kami meminta informan terlalu banyak.
Itu risiko yang harus dia ambil untuk menyelamatkan putranya.
- Tuan Lee! - Jika Anda tidak memiliki rencana yang lebih baik,
maka ikuti saja petunjukku.
Ia disini.
Kebaikan.
Saya minta maaf atas keterlambatan saya.
Tuan Jaksa Distrik,
terima kasih telah setuju untuk bertemu saya seperti ini.
Ya, akhirnya kami bertemu.
Sepertinya begitu.
Yun Ki,
Anda tampaknya lebih bugar daripada ketika saya terakhir kali melihat Anda.
Apakah kamu masih bermain tenis?
Ya, saya menuju ke pengadilan setidaknya dua kali seminggu.
Kamu seperti junior saya,
tapi aku bisa belajar banyak darimu.
Kita harus duduk dan berbicara lebih banyak dari itu.
Yakin.
- Silahkan duduk. - Benar.
Apa yang membawamu pada jam ini, Bu?
Saya memiliki kelas bunga saya hari ini.
Bagaimana kabar wanita-wanita lain?
Tentu saja.
Lisianthus sangat segar hari ini ...
yang saya pikir saya akan membawa mereka ke kantor CEO.
Mereka cantik, Bu.
Bisakah Anda menemukan saya vas dan mengisinya dengan air, tolong?
Yakin. Saya akan mencari satu.
Terimakasih untuk semuanya. Anda harus bergegas kembali ke dalam.
Yakin. Selamat perjalanan pulang, Bu.
Kami membuntuti mobilnya diam-diam.
Jangan melakukan kontak dengannya sampai dia meninggalkan Giwon-dong.
Seluruh area adalah wilayah Jang Do Sik.
Kami akan membuat Anda tetap diposting.
Dimana putranya?
Detektif pergi menjemputnya.
Baik.
Iya nih?
Kami dari Kantor Polisi Segyeong.
Silakan masuk.
Apakah Anda Jang Joo Won?
Ini dia
Oh benar
Setelah Anda bergabung dengan kantor,
kami memiliki harapan tinggi ...
untuk penerapan sistem peradilan yang transparan.
Unit investigasi bersama ...
dari polisi dan kantor kejaksaan ...
adalah hal yang paling membuat orang bersemangat.
Kami telah melakukan sejumlah kejahatan berbahaya belakangan ini.
Segyeong adalah ...
mendapatkan reputasi sebagai pusat pembunuhan.
Itu sebabnya Pak Jang telah ...
sebaliknya bekerja keras untuk mempromosikan bioteknologi.
Saya akan menantikannya kalau begitu.
Yakin.
Masih,
Saya agak kecewa bahwa orang tidak menghormati ...
hukum yang menyatakan bagaimana kita tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Bagaimana apanya?
Sejak mayat ditemukan di Gunung Mugwan,
Saya telah ditargetkan oleh orang-orang,
bukannya pembunuh yang sebenarnya.
Apa yang dia lakukan?
Joo Won!
Halo?
Ini aku, Yun Pil Woo.
Tuan Yun?
Joo Won saat ini sedang tidur.
Saya menembaknya dengan obat penenang hewan.
(Jang Joo Won)
Kenapa harus...
kamu mengambil anak saya?
Ini salahmu untuk berakting.
Brankas di kantor CEO di Baekgeum Construction ...
Apakah istri Pak Jang juga tahu kombinasi kunci?
Sejauh yang aku tahu,
hanya Tuan Jang yang tahu kombinasinya.
Kenapa kamu bertanya?
Tidak apa.
("Beberapa Korban Gunung Mugwan Diidentifikasi")
Saya melihatnya.
Tuan Kang berlari ke ...
Ms. Woo di kantor CEO kemarin.
Minta seseorang untuk membuntutinya.
Saya memiliki keraguan, tetapi saya masih kecewa.
Saya benar-benar merasa tidak enak.
Apa?
Maksud kamu apa?
Putranya pergi? Apakah kamu yakin
Apa maksudmu dia pergi?
Gurunya berkata ...
bahwa beberapa detektif membawanya.
Detektif?
Siapa lagi selain Anda yang akan menjemput anak itu?
Kami sedang memeriksa rekaman keamanan,
tapi sepertinya seseorang mengalahkan kita karenanya.
Tolong, jangan sakiti anakku.
Silahkan.
(Detektif Ku Dong Taek)
Matikan ponsel Anda ...
jika Anda ingin menyelamatkan putra Anda.
(Matikan)
Telepon dimatikan ...
Berada di alamat saya mengirimi Anda teks dalam lima menit.
Terlambat kedua dan ...
kamu tahu apa yang akan terjadi.
Ms. Woo,
Apakah kamu baik-baik saja?
Ms. Woo, tolong buka jendela.
Ms. Woo?
Ms. Woo!
Ms. Woo! Hentikan mobilnya. Ms. Woo!
- Tunggu! - Ms. Woo!
(Kantor Kejaksaan)
- Tuan Lee. - Ada berita?
Kami memeriksa kamera. Itu tidak ada gunanya.
Setiap kali kami menangkap mereka,
mereka menutupi wajah mereka.
Dan tidak ada kamera di luar kantor kepala sekolah.
Ini gila.
Pak Ku baru saja menelepon.
Ms. Woo ...
tiba-tiba pergi.
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Sang ibu pergi dan anak itu diculik.
Ini gila.
Astaga.
Ms. Woo datang kepada kami untuk menyelamatkan nyawa putranya.
Apa yang terjadi?
Kelemahan terbesar seseorang ...
dan sumber keberanian terbesar ...
adalah keluarga.
Tidak mungkin.
Apakah itu alasan yang sama?
Di mana Joo Won?
Mari kita periksa dulu.
Joo Won tertidur pulas.
Kamu siapa?
Apakah Anda pahlawan nasional yang saya tahu?
Apakah Anda wanita lemah yang saya kenal?
Tentang apakah ini?
Apakah Anda takut Babel Bioteknologi akan menderita?
Anda akan turun jika suami saya melakukannya?
Sebaliknya.
Apa?
Jika saya turun,
Ayah juga akan.
"Ayah"?
Saya akhirnya bisa memperkenalkan diri.
Saya putra tersembunyi Jang Do Sik, Yun Pil Woo.
Tidak.
Saya Ji Sun Woo.
Kelemahan dan sumber keberanian terbesar seseorang adalah keluarga.
Ms. Woo.
Dia menyerah karena putranya dalam bahaya.
Tunggu sebentar.
Siapa yang menculik anak itu untuk mengancamnya?
Apakah Jang Do Sik menangkap?
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak akan berpura-pura menjadi perwira untuk menjemput putranya sendiri.
- Lalu ... - Dia adalah ...
pihak ketiga.
Kamu adalah...
anak haram suamiku?
Iya nih.
Siapa ibumu
Seorang penggali emas yang menangkap seorang pria kaya,
membuat dirinya hamil,
kemudian menggunakan anak itu ...
untuk mencoba mendapatkan pria itu ...
untuk membayarnya mahal?
Pada akhirnya,
ketika pria itu meninggalkannya,
dia mengambilnya pada putranya, wanita yang mengerikan itu.
Tuan. Bocah itu sangat pintar.
Tidakkah kamu pikir itu karena dia adalah putra dari seorang pria yang hebat?
Bagaimana dia anakku?
Ayo, tuan.
Jangan datang kepada saya mengklaim dia anak saya.
Atau aku akan memotong semua pembuluh darah di tubuhmu.
Sial.
Bocah spesialku. Kamu yang terbaik.
Lihat ini.
Wanita. Berhenti datang ke kantor.
Haruskah kita meninggalkan beberapa bekas luka di wajahmu dan wajahnya?
Saya tidak akan berkunjung lagi.
Saya berjanji. Saya tidak akan.
Bos kami akan menikahi putri seorang politisi.
Jika Anda mencicit,
Anda akan berakhir sebagai pupuk.
Baik. Saya tidak akan berkunjung lagi.
Sial.
Hei.
Anda bahkan tidak sepadan dengan makanan yang Anda makan!
Ibu
Air.
Beri aku air.
Mei lalu, Segyeong ...
menyetujui proyek pembangunan kembali Kota Baru,
mengarah ke perang penawaran panas.
Hasil dari,
Konstruksi Baekgeum ...
memenangkan hak untuk membangun Kota Baru Segyeong ...
yang akan menampung 4.300 keluarga.
CEO Baekgeum, Jang Do Sik ...
menerima tawaran ...
mengatakan bahwa dia akan membangun kota baru yang aman dan layak huni.
Berkat bantuan dan minat yang ditunjukkan oleh orang-orang Segyeong,
kita akhirnya bisa memulai di Kota Baru Segyeong.
Terima kasih banyak.
Baik perusahaan saya dan saya ...
akan menebusnya untuk Anda.
Iya nih. Tentu saja.
Saya adalah anak yang spesial.
Hanya selama saya tidak punya ibu.
Bukan putra seorang pelacur,
tetapi putra seorang pria istimewa.
Jangan sakiti aku.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Saya akan lari dan tinggal jauh.
Anda harus melakukannya sejak awal.
Ibu
Air.
Beri aku air.
Anda bahkan tidak sepadan dengan makanan yang Anda makan!
Kedengarannya seperti ...
Anda pasti sangat bermasalah, Tn. Jang.
Bagi saya merepotkan,
tapi itu tidak akan terlalu bagus untuk Kantor Kejaksaan Segyeong juga.
Operasi yang ditargetkan dari Unit Investigasi Khusus ...
dapat dilihat sebagai intervensi politik, kan?
Tapi...
jika saya melangkah ke ini,
itu bisa dilihat sebagai intervensi politik juga.
Apa?
Saya harap pemilu berjalan dengan baik.
Anda harus menerima bantuan dari hukum dan sistem.
Jika Anda merasa bersalah dihukum,
Anda dapat berbicara dengan Pengacara Kang dan menyelesaikan situasinya.
Brengsek terkutuk itu.
Dia ingin berbicara dengan saya lagi setelah dia melihat hasil pemilihan.
Anda harus berada di suatu tempat besok. Anda harus berhenti minum.
Apa?
Apa itu?
Tuan Jang.
Anda harus segera datang ke sini.
(Kakek dan Dukungan Anak)
Anda berada di ...
untuk pertarungan yang panjang mulai sekarang.
Apakah Anda yakin dapat hidup melalui ini?
Iya nih.
Jika itu bisa menyelamatkan anakku,
tidak ada yang tidak akan saya lakukan.
Ya, apa yang terjadi?
Saya menemukan Ms. Woo.
Dimana dia?
Anda disini.
- Kamu tidak bisa masuk ... - Bergerak!
Ya, silahkan.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Saya tidak percaya ini.
Kamu...
Jangan khawatir.
Saya mengurus semuanya.
Sekali lagi,
Saya melindungi Anda, Ayah.
(Selamat Datang 2 Kehidupan)
- Pelakunya? - Itu mereka.
Potong omong kosongmu.
Pelakunya yang tidak bisa kita tangkap selama 10 tahun terakhir ...
tidak bisa ditangkap dengan mudah.
Lihatlah calon walikota yang kehilangan istrinya ...
saat dia sedang rapat.
Ini adalah kisah yang akan disukai orang.
Bagaimana perasaanmu?
Saya mengajukan pengaduan pidana karena menyalahgunakan wewenang Anda.
Saya mendengar Anda membuat kesepakatan secara pribadi.
Bisakah Anda menyelesaikan kasus ini dalam waktu seminggu?
Iya nih.
Saya akan mencoba.